2 Comments
User's avatar
BlueRay's avatar

thank you for all the work in translating this it's really cool. also i have a question about the 11th footnote, it the text it says that sadamoto mentions an anime called 'do your best gulliver-kun' but the dates and credits you list in the footnote seem to point towards it being the gutsy frog that was mentioned. i'm not really sure if that's a mistake or not. sorry if this comes off as a rude i'm just curious.

Expand full comment
Ash Kantor's avatar

Thank you for your comment! Glad someone is reading it that closely if you are going to notice an error like that ^_^ And yes, you are 100% correct - I didn't even have to look at the original text, I was like "Sadamoto definitely said Gutsy Frog, didn't I write that?". But just to be safe and going back to the book, pg 19, it is absolutely ど根性ガエル/Gutsy Frog. I must have just copied over some wrong text somewhere while compiling - won't be the first or last error of that type, it is a long book and I had no editor! I definitely appreciate the heads-up, it should be fixed now.

Expand full comment